1 00:00:27,644 --> 00:00:30,820 De reden dat ik naar de Cote d'Azur kwam, ... 2 00:00:31,154 --> 00:00:34,276 ...om wat tijd weg te brengen mijn familie in Zweden, is iets ... 3 00:00:35,357 --> 00:00:37,427 ...Ik kan het niet onthullen. 4 00:00:46,100 --> 00:00:52,129 MOLLY – FAMILJEFLICKAN [EEN FAMILIEMEISJE] 5 00:02:13,600 --> 00:02:16,516 Eva lacht en is blij. 6 00:02:16,883 --> 00:02:20,220 Dat moet ik niet laten merken, lieverd weer thuis zijn bij Peter en Robin. 7 00:02:21,311 --> 00:02:24,843 Ik herinner me de dag waarop we kwamen thuis van een lange reis. 8 00:02:25,100 --> 00:02:28,472 Ik was zo opgewonden om terug te zijn thuis met de jongens... vooral Peter. 9 00:02:28,932 --> 00:02:30,276 Petrus! 10 00:02:30,596 --> 00:02:32,423 Wat een verrassing! 11 00:02:37,183 --> 00:02:39,123 Hoe gaat het, Molly? 12 00:02:39,541 --> 00:02:41,182 Eva! 13 00:02:42,606 --> 00:02:44,303 Je ziet er fantastisch uit! 14 00:02:45,979 --> 00:02:48,930 Wat een prachtige meiden! 15 00:02:48,583 --> 00:02:50,571 Jullie zijn allebei verrukkelijk! 16 00:02:52,382 --> 00:02:55,204 Wij hebben een geweldige zomer gehad! 17 00:02:57,609 --> 00:02:59,574 Kom nu, het is lunchtijd. 18 00:02:59,997 --> 00:03:02,830 Je moet me over je reis vertellen. 19 00:03:08,200 --> 00:03:10,718 Ik moet proberen het te vergeten alles wat er is gebeurd. 20 00:03:11,150 --> 00:03:14,444 Ik moet proberen te ontspannen en plezier te hebben. 21 00:03:14,912 --> 00:03:17,918 Dan beslis ik wat ik ga doen. 22 00:03:20,640 --> 00:03:24,294 - Is het niet prachtig? - Het ziet eruit als een magische plek! 23 00:03:30,620 --> 00:03:32,986 Ik ben blij om hier te zijn! 24 00:03:33,963 --> 00:03:36,471 Eerst moet ik je alles laten zien! 25 00:03:47,285 --> 00:03:50,210 Het is een prachtige plek. Je zult het hier geweldig vinden. 26 00:03:50,395 --> 00:03:54,417 - Wat een fantastisch zwembad! - Ik wil erin springen met wat ik aan heb! 27 00:03:55,710 --> 00:03:56,674 - Hoi! - Hallo! 28 00:03:56,745 --> 00:03:58,632 Hoe was je reis? 29 00:03:58,696 --> 00:04:01,290 - En wie zijn zij? - Muriels familieleden. 30 00:04:01,156 --> 00:04:04,507 Twee Zweedse neven door hun familie hierheen gestuurd. 31 00:04:04,768 --> 00:04:07,145 - O ja? - Zweedse meisjes? 32 00:04:07,711 --> 00:04:10,426 - Het is heel leuk! - Ik zal je onze slaapkamer laten zien. 33 00:04:13,631 --> 00:04:15,136 Het is hier beneden. 34 00:04:35,650 --> 00:04:38,760 - Het is een mooie dag, nietwaar? - Lief! 35 00:04:38,176 --> 00:04:41,622 - Goedemorgen! - Het is een prachtige ochtend. 36 00:04:54,810 --> 00:04:57,239 - De zon voelt zo goed! - Het is best gezellig! 37 00:04:57,352 --> 00:04:59,976 Het enige dat zou het beter maken is Peter. 38 00:05:00,390 --> 00:05:05,627 Ga maar door over Peter, als de wereld vol jongens is! 39 00:05:08,628 --> 00:05:12,897 Lady Fleming was als een ademtocht frisse lucht van de buitenwereld ... 40 00:05:12,997 --> 00:05:16,446 ...die ons huis binnenstormde met nieuwe en bevrijde manieren. 41 00:05:20,301 --> 00:05:22,710 Pardon, vader, maar... 42 00:05:27,383 --> 00:05:29,699 Lady Fleming heeft meegebracht haar jongere zus met haar. 43 00:05:29,940 --> 00:05:33,983 Er was iets mysterieus over haar. Haar naam was Peggy. 44 00:05:34,830 --> 00:05:37,701 Ik wil dansen. Speel iets voor mij, Peggy! 45 00:05:37,801 --> 00:05:39,497 Ja, dat is een geweldig idee. 46 00:05:40,425 --> 00:05:42,972 - Het feest wordt interessant. - Wacht even. 47 00:05:46,266 --> 00:05:47,918 Je zult het mij leren, hè? 48 00:05:50,761 --> 00:05:53,420 - Mag ik deze dans? - Ik zou vereerd zijn... 49 00:05:59,144 --> 00:06:01,851 - Pardon, vader. - Ga je gang. 50 00:06:04,487 --> 00:06:07,400 Pardon. Sta mij toe... 51 00:06:20,543 --> 00:06:22,208 Ze is verschrikkelijk. 52 00:06:23,401 --> 00:06:25,373 Ze is verrukkelijk! 53 00:06:35,412 --> 00:06:37,317 Ik wou dat ik zoals zij kon zijn. 54 00:06:37,691 --> 00:06:39,378 Je bent gek! 55 00:07:27,276 --> 00:07:30,914 Robin, kom naast me zitten. 56 00:07:40,190 --> 00:07:42,460 Ik heb iets te drinken nodig. 57 00:07:46,232 --> 00:07:49,490 Laten we gaan kijken waar Robin en Peggy zijn vertrokken. 58 00:07:59,943 --> 00:08:01,208 Waar zijn ze heen gegaan? 59 00:08:01,271 --> 00:08:03,311 Denk je dat ze het gaan doen? 60 00:08:06,934 --> 00:08:09,533 - Laten we ze vinden. - Waar kunnen ze zijn? 61 00:08:09,659 --> 00:08:11,391 In de logeerkamer. 62 00:08:25,535 --> 00:08:28,560 Ja, ze zijn hier. Laten we de tafel verplaatsen! 63 00:08:56,492 --> 00:08:58,649 - Wat zijn ze aan het doen? - Gok! 64 00:12:17,329 --> 00:12:19,297 Laten we gaan. 65 00:13:07,427 --> 00:13:11,349 - Moeder en Leopold, dat is verschrikkelijk! - Waarom? Het is niet zo verschrikkelijk. 66 00:13:11,365 --> 00:13:16,565 - Hoe kun je dat zeggen? - Ze had gewoon een kleine morele boost nodig. 67 00:13:17,357 --> 00:13:19,924 Oké... laten we naar Robin's kamer gaan! 68 00:14:05,835 --> 00:14:07,980 Kijk eens. 69 00:14:08,905 --> 00:14:10,430 Hé, daar is Peggy! 70 00:16:46,177 --> 00:16:47,839 Heb je dit ooit eerder gedaan? 71 00:19:03,915 --> 00:19:06,343 Arme Robin, je kon jezelf niet inhouden. 72 00:19:16,333 --> 00:19:20,860 - Dat was vreemd. - Hij leek er helemaal niet van te genieten. 73 00:20:04,584 --> 00:20:06,860 Eva en ik hielden ervan om samen te baden. 74 00:20:06,981 --> 00:20:09,937 We hebben een onschuldige soort seksuele stimulatie... 75 00:20:10,370 --> 00:20:12,374 ... toen we ons wasten elkaar met de spons. 76 00:20:20,951 --> 00:20:24,187 We weten zo weinig over seks. Misschien moeten we het aan iemand vragen. 77 00:20:24,287 --> 00:20:26,350 Nee, het leven is de beste leerschool. 78 00:20:26,550 --> 00:20:29,910 Geloof je dat echt? We zouden in de problemen kunnen komen. 79 00:20:30,576 --> 00:20:35,550 - Maak je je zorgen omdat Peter zo ervaren is? - Dat komt omdat ik van plan ben met hem te trouwen. 80 00:20:35,726 --> 00:20:37,994 Meisjes moeten ook enige ervaring hebben. 81 00:20:38,940 --> 00:20:41,132 Misschien moeten we er een paar proberen andere jongens voordat we gaan trouwen. 82 00:20:41,843 --> 00:20:43,900 Ik wil alleen maar Petrus. 83 00:25:23,447 --> 00:25:26,950 Ik moest er aan denken Lady Fleming en haar man. 84 00:25:27,110 --> 00:25:30,259 Misschien dat prachtige korset was het geheim van haar succes. 85 00:25:30,359 --> 00:25:33,944 Ik wilde het proberen, om te zien hoe het een man beïnvloedde. 86 00:25:34,189 --> 00:25:35,790 Vooral Peter. 87 00:26:01,816 --> 00:26:04,316 Wat ben je in godsnaam van plan? 88 00:26:09,740 --> 00:26:12,514 Je kunt mij net zo goed even laten kijken. 89 00:26:15,159 --> 00:26:16,992 Alsjeblieft, kom daar weg. 90 00:26:31,435 --> 00:26:33,904 Je bent echt verrukkelijk! 91 00:26:36,886 --> 00:26:39,229 Wil je mij inschakelen? 92 00:26:41,548 --> 00:26:43,300 Buig voorover. 93 00:26:53,817 --> 00:26:56,639 Ik had Peter gewild om mij in het korset te zien, ... 94 00:26:56,788 --> 00:27:00,830 ... maar nu hij hier was, Ik schaamde me gewoon. 95 00:27:18,798 --> 00:27:20,802 Je bent echt mooi. 96 00:27:26,827 --> 00:27:28,530 Hij wilde mij niet. 97 00:27:31,760 --> 00:27:33,676 Ik weet waarom hij ging naar de kamer van Lady Fleming. 98 00:27:34,266 --> 00:27:39,805 Peggy vertelde me over de brieven die Peter stuurde en vader had haar de dag na het feest gestuurd. 99 00:27:40,629 --> 00:27:43,501 Ze moet op zoek zijn naar een man, en toen het met Robin niet lukte,... 100 00:27:43,929 --> 00:27:45,764 ...ze besloot onze vader te berechten. 101 00:27:51,496 --> 00:27:54,113 Toen ze haar binnenging zuster's kamer die dag, ... 102 00:27:54,245 --> 00:27:56,980 ...Peggy heeft twee brieven gevonden die aan de Dame waren gericht. 103 00:27:57,443 --> 00:27:59,280 Eén was van onze vader, ... 104 00:27:59,469 --> 00:28:02,406 ...die vroeg om te komen die avond naar haar kamer. 105 00:28:02,423 --> 00:28:05,923 ‘Je lieftallige aanwezigheid heeft alles gedreven het bloed naar mijn hart, en ik smeek je... 106 00:28:06,630 --> 00:28:10,263 "...om mij toe te staan vanavond uw kamer te bezoeken. Geef mij alstublieft uw antwoord, uw Mauritz." 107 00:28:11,327 --> 00:28:13,400 De tweede brief was van Peter. 108 00:28:13,602 --> 00:28:16,787 Hij verliet het vlak daarvoor hij vond je in het korset. 109 00:28:20,778 --> 00:28:28,411 "Liefste, ik wacht wel in mijn kamer om middernacht, zoals we hadden afgesproken. Jouw Peter." 110 00:28:39,480 --> 00:28:43,238 Omdat ze wist dat de kamer leeg zou zijn, ze regelde een ontmoeting met onze vader, ... 111 00:28:43,395 --> 00:28:45,925 ... die zich voordoet als Lady Fleming. 112 00:28:50,828 --> 00:28:54,864 Mijn zus vroeg of je dit wilde geven aan de heer Mauritz. Het is heel belangrijk. 113 00:29:00,618 --> 00:29:03,749 Peggy vertelde het mij later wat er die nacht is gebeurd. 114 00:29:07,546 --> 00:29:11,913 Vader klopte hoopvol op de deur om de nacht door te brengen met Lady Fleming. 115 00:29:13,210 --> 00:29:14,307 Kom binnen. 116 00:29:17,463 --> 00:29:21,130 Ik ben zo blij dat je mij gevraagd hebt om te komen. Ik had nauwelijks durven hopen... 117 00:29:21,113 --> 00:29:22,675 Doe het licht niet aan. 118 00:29:22,853 --> 00:29:25,342 Niemand vermoedt dat ik hier ben. 119 00:29:26,697 --> 00:29:29,921 Als u het niet uitschakelt, je zult moeten vertrekken. 120 00:32:38,434 --> 00:32:40,714 Dus Peggy kreeg wat ze wilde. 121 00:32:42,250 --> 00:32:45,113 Ik weet trouwens wat je die avond hebt gedaan. 122 00:32:45,711 --> 00:32:47,545 In Peter's kamer, bedoel ik. 123 00:32:48,250 --> 00:32:52,501 Terwijl iedereen bezig was, Je was zelf niet zo onschuldig. 124 00:32:52,601 --> 00:32:55,363 Wat heb je ermee gedaan Peter en Vrouwe Fleming? 125 00:32:55,412 --> 00:32:59,221 - Hoe weet je dat? - Je dacht dat ik sliep, hè? 126 00:33:02,952 --> 00:33:05,452 Ik sloop zijn kamer binnen. 127 00:33:05,899 --> 00:33:07,948 Ik wist dat hij er niet was. 128 00:33:10,495 --> 00:33:13,870 Ik dacht dat ik mezelf daarin zou verstoppen. 129 00:33:16,603 --> 00:33:19,523 Ik wilde er hetzelfde in slapen de hele nacht bij hem blijven, ... 130 00:33:19,854 --> 00:33:22,230 ... sluipt zijn bed binnen nadat hij in slaap was gevallen. 131 00:33:22,352 --> 00:33:24,400 Ik zou bij hem inkruipen, ... 132 00:33:24,102 --> 00:33:26,439 ... en misschien zijn geslachtsdeel aanraken. 133 00:33:26,496 --> 00:33:29,375 Dan zou ik wegsluipen nog een keer voordat hij wakker werd. 134 00:33:30,149 --> 00:33:33,255 Ik wist niet wat er zou gebeuren als Peter mij in zijn kamer zou ontdekken, ... 135 00:33:33,279 --> 00:33:37,483 ...of in zijn bed. Of hij zou me eruit gooien of me verkrachten. 136 00:34:24,229 --> 00:34:25,951 Hallo, Petrus. 137 00:34:26,830 --> 00:34:29,733 Mijn lieve Dame, welkom in mijn nederige verblijfplaats. 138 00:34:33,374 --> 00:34:37,954 Deze hoefde je niet mee te nemen. Ik heb hier alles wat je maar wilt. 139 00:34:38,634 --> 00:34:40,309 Stomme jongen! 140 00:34:40,789 --> 00:34:43,300 Dit is niet iets om te drinken. 141 00:34:49,453 --> 00:34:51,654 Het is een geheime olie. 142 00:34:51,959 --> 00:34:55,615 Sultans gebruikten het op hun favoriete vrouwen. 143 00:34:58,582 --> 00:35:01,185 Ik beefde van woede, en wilde wegrennen. 144 00:35:01,285 --> 00:35:03,188 Maar ik bleef. 145 00:35:06,864 --> 00:35:11,550 Het heeft een heerlijke, verwarmend effect op het lichaam. 146 00:35:31,101 --> 00:35:33,443 Ik bevond me in een moeilijke situatie. 147 00:35:56,858 --> 00:35:59,164 Zullen we de olie uitproberen? 148 00:47:32,803 --> 00:47:35,865 Ik had me nog nooit zo gevoeld. 149 00:47:36,467 --> 00:47:38,237 Eerst was ik bang, ... 150 00:47:38,597 --> 00:47:43,645 ... maar toen voelde ik een geweldig tevredenheid over mijn hele lichaam. 151 00:47:45,800 --> 00:47:49,297 - Molly lijkt ongelukkig. - Ik heb het ook opgemerkt. 152 00:47:49,393 --> 00:47:53,120 - We moeten haar helpen. - Kon je haar niet verleiden, Florence? 153 00:47:55,840 --> 00:47:58,690 Er zijn veel dingen wat we kunnen doen om haar op te vrolijken. 154 00:47:58,730 --> 00:48:01,473 Bijvoorbeeld Misschien kunnen we René zover krijgen dat hij haar verleidt. 155 00:48:01,473 --> 00:48:04,814 - Ja, of we kunnen een feestje vieren! - En nodig ook nog wat andere jongens uit! 156 00:48:04,914 --> 00:48:07,183 Slechts één, denk ik. Alleen René. 157 00:48:07,354 --> 00:48:09,262 Christine heeft gelijk. 158 00:48:09,712 --> 00:48:14,525 Eva, ik ben zo blij dat je er bent. Ik hou echt van je. 159 00:48:16,300 --> 00:48:22,310 Als we echte zussen waren, en ik niet werd geadopteerd, zou dit incest zijn. 160 00:48:22,131 --> 00:48:26,970 - Wat is dat? - Het is wanneer zussen of broers de liefde bedrijven. 161 00:48:26,337 --> 00:48:28,544 Heb je ooit de liefde met Peter willen bedrijven? 162 00:48:28,676 --> 00:48:33,375 Nee, nooit. Waarom ben je zo gek op Peter? 163 00:48:33,575 --> 00:48:36,964 Robin zou veel aardiger zijn. 164 00:48:37,121 --> 00:48:39,398 Peter is een seksmaniak. 165 00:48:52,400 --> 00:48:56,414 - Hallo, jullie allemaal mooie meiden! - Hallo, René! Kom binnen! 166 00:50:51,700 --> 00:50:53,507 Ik ben nooit een echte rijder geweest, ... 167 00:50:53,607 --> 00:50:57,514 ... maar ik was altijd blij toen Peter vroeg mij om met hem mee te rijden. 168 00:50:59,256 --> 00:51:00,456 Molly! 169 00:51:05,934 --> 00:51:08,320 Ik zag dat je geen laarzen had. 170 00:51:10,736 --> 00:51:14,232 - Ze zijn een geschenk van mij. - Bedankt, Robin! Ze zijn erg aardig! 171 00:51:19,743 --> 00:51:21,928 Precies mijn maat! 172 00:51:31,926 --> 00:51:33,488 Bedankt, Robin! 173 00:51:34,713 --> 00:51:36,843 Kom op, we hebben niet de hele dag. 174 00:51:37,717 --> 00:51:39,460 - Ik moet gaan. - Ja... 175 00:52:20,780 --> 00:52:24,195 Ik verlangde zo veel naar hem dat het bijna pijn deed. 176 00:52:24,347 --> 00:52:29,270 En het werd er niet makkelijker op gemaakt door het feit dat paardrijden mij altijd opwindend maakte. 177 00:52:35,570 --> 00:52:38,475 Je bent zo mooi. Ik heb nog nooit echt naar je gekeken! 178 00:52:38,823 --> 00:52:42,721 Mijn hart klopte zo hard dacht dat het door mijn blouse zou barsten. 179 00:52:43,834 --> 00:52:47,867 Je bent altijd een zusje geweest tegen mij, maar nu ben je anders. 180 00:52:53,387 --> 00:52:55,740 Ik denk dat ik verliefd op je word. 181 00:52:56,222 --> 00:52:58,795 Als hij maar wist hoeveel Ik wenste dat hij mij meenam. 182 00:52:59,280 --> 00:53:02,925 Ik was te onervaren met mannen die het initiatief nemen. 183 00:53:10,527 --> 00:53:13,850 Ik was zo opgewonden over dat ritje met Peter. 184 00:53:13,185 --> 00:53:18,144 Ik wilde Eva vertellen, maar ik hield het geheim. 185 00:53:31,528 --> 00:53:33,181 Het is dame Fleming! 186 00:54:03,652 --> 00:54:04,852 Bravo! 187 00:54:21,983 --> 00:54:24,842 Wat doe jij hier verdomme? 188 00:54:25,302 --> 00:54:27,528 Niet vechten, jongens! 189 00:54:32,304 --> 00:54:34,853 Er is ruimte voor ons allemaal. 190 00:55:04,703 --> 00:55:05,903 Dank je... 191 00:55:06,437 --> 00:55:09,456 - Hier is voor jou... - En jij... 192 00:55:09,556 --> 00:55:10,956 Proost! 193 01:03:17,660 --> 01:03:19,702 Peter nam me mee naar een modehuis. 194 01:03:19,802 --> 01:03:22,197 - Vindt u het leuk, meneer? - Het is heerlijk. 195 01:03:23,730 --> 01:03:27,612 Ik begreep wat het leven kon wees als met een rijke erfgenaam als Peter. 196 01:03:33,582 --> 01:03:36,251 Ik was ervan overtuigd dat hij van me hield. 197 01:03:36,376 --> 01:03:39,775 Ik dacht er niet over na waarom hij toonde zoveel interesse in het model. 198 01:03:39,983 --> 01:03:43,871 - Wil je de gele proberen? - Ja, alsjeblieft... 199 01:03:57,790 --> 01:04:00,744 Als ik dat had geweten, Madame Cherier Ik had zo'n mooi model,... 200 01:04:01,344 --> 01:04:03,183 ... Ik zou veel eerder zijn binnengekomen. 201 01:04:04,250 --> 01:04:07,741 Zondag vier ik een klein feestje. Wil je komen? 202 01:04:09,185 --> 01:04:12,287 Hier is het adres. Ik hoop dat je komt. 203 01:04:15,130 --> 01:04:19,368 Het is schattig! Zeer passend! 204 01:04:20,573 --> 01:04:23,569 Het zou misschien een goed idee zijn als je bent een weekend gebleven. 205 01:04:23,745 --> 01:04:26,223 Kun je? Je zult niet van gedachten veranderen? 206 01:04:27,116 --> 01:04:29,976 - Belofte? - Wil je nu even kijken? 207 01:04:30,951 --> 01:04:32,183 Natuurlijk... 208 01:04:36,764 --> 01:04:38,834 Dus, wat hebben we? 209 01:04:40,463 --> 01:04:42,412 Vind je het leuk? 210 01:04:48,977 --> 01:04:51,610 Dat doe ik zeker! 211 01:09:06,219 --> 01:09:07,778 Hoe ga je...? 212 01:09:44,731 --> 01:09:48,562 Wij willen graag elegante lingerie zien. 213 01:09:48,631 --> 01:09:50,850 Ja natuurlijk. 214 01:09:59,681 --> 01:10:01,365 Mijn geliefde! 215 01:10:13,753 --> 01:10:18,940 - Hou je van mij? - Ja, ik hou van je. 216 01:10:23,677 --> 01:10:25,658 Dus ik voelde me volkomen veilig, ... 217 01:10:25,812 --> 01:10:28,870 ... ervan overtuigd dat Peter en ik zouden altijd samen zijn. 218 01:10:32,412 --> 01:10:36,616 Op een dag, terwijl Peter weg was, Robin vroeg mij om een wandeling met hem te maken. 219 01:10:37,255 --> 01:10:39,630 Het is fijn om je bij mij te hebben. 220 01:10:42,926 --> 01:10:46,100 Wat is er, Robin? Voel je je niet lekker? 221 01:10:47,313 --> 01:10:50,109 Molly, wil je met me trouwen? 222 01:10:54,181 --> 01:10:58,790 Robin, je weet dat ik erg op je gesteld ben... 223 01:10:58,256 --> 01:11:02,854 ... en ik ben gevleid dat je het vraagt. Maar dat kan ik niet. 224 01:11:03,242 --> 01:11:06,420 - Is er iemand anders? - Er is... 225 01:11:06,310 --> 01:11:10,256 - Wie is hij? - Ik zal het je uiteindelijk vertellen. 226 01:11:30,481 --> 01:11:34,278 Ik had het moeten verwachten, maar ik was blind voor alles behalve Peter. 227 01:11:34,624 --> 01:11:37,370 Eerst was ik bang dat hij zichzelf iets zou aandoen, ... 228 01:11:37,840 --> 01:11:39,377 ...maar hij had een tas meegenomen. 229 01:11:39,437 --> 01:11:41,536 Peter had een geheime schuilplaats in Stockholm, ... 230 01:11:41,636 --> 01:11:44,654 ... waar hij zich amuseerde zichzelf met zijn vreemde minnaars. 231 01:11:44,784 --> 01:11:48,310 Niemand in de familie behalve Robin wist van het huis, ... 232 01:11:48,131 --> 01:11:52,151 ...die Peter gebruikte onder de doen alsof hij studeerde. 233 01:11:54,607 --> 01:11:57,934 Ik ben het, Robin. Heb je tijd om mij te ontmoeten? 234 01:11:58,108 --> 01:12:01,124 Ik kon niet op je wachten. Kom binnen... het feest is al begonnen. 235 01:12:01,240 --> 01:12:02,743 Ik kom er zo aan. 236 01:12:15,324 --> 01:12:18,266 - Verkoop je iets? - Nee, waar is Peter? 237 01:12:19,468 --> 01:12:21,301 Ken jij iemand die Peter heet? 238 01:12:21,401 --> 01:12:24,229 Petrus? Ja, hij is hier. 239 01:12:25,338 --> 01:12:28,153 Hij komt zo naar beneden. Laat je tas hier achter. 240 01:12:30,351 --> 01:12:33,873 - Zullen we dansen? - Nee bedankt, ik wacht hier wel op hem. 241 01:12:34,121 --> 01:12:38,314 Wat jammer. Er zijn hier niet veel mannen. Dus wie ben jij? 242 01:12:38,552 --> 01:12:42,801 Petrus' broer. Ik ben moe. Waar is hij? Ik heb zojuist met hem gesproken. 243 01:12:43,270 --> 01:12:44,913 Met Peter weet je het nooit. 244 01:12:47,582 --> 01:12:51,137 Dit is zijn slaapkamer. Je kunt je hier uitstrekken, Peter's broer. 245 01:12:51,237 --> 01:12:53,667 - Mijn naam is Robin. -Linda. 246 01:12:54,657 --> 01:12:57,252 - Ik zal je uitkleden. - Dat is niet nodig. 247 01:12:59,497 --> 01:13:03,627 Wie kende de schurk had zo'n schattig broertje. 248 01:13:03,676 --> 01:13:05,539 Ik moet die schurk zien. 249 01:13:06,266 --> 01:13:08,894 Hij is met een aantal belangrijke zaken bezig. 250 01:13:09,182 --> 01:13:11,573 Het zal waarschijnlijk nog wel even duren. 251 01:13:12,876 --> 01:13:15,870 - Wees niet bang. - Ik ben niet bang. 252 01:13:15,285 --> 01:13:16,983 - Ontspan dan. - Ik ben niet bang. 253 01:13:17,166 --> 01:13:22,400 Dus wat is er aan de hand? Ik wil het je gewoon op je gemak stellen. 254 01:13:52,208 --> 01:13:53,768 Wat is het probleem? 255 01:13:54,614 --> 01:13:56,152 Ik kan het niet... 256 01:13:56,599 --> 01:14:00,492 Gewoon mijn geluk. Wil je iets zien? 257 01:14:17,220 --> 01:14:18,383 Ze zullen ons zien! 258 01:14:18,514 --> 01:14:21,396 Nee, dat zullen ze niet doen. Het is een van Peter's uitvindingen. 259 01:14:21,512 --> 01:14:24,327 Alleen vanaf deze kant kun je er doorheen kijken. 260 01:15:03,440 --> 01:15:06,790 Niet zo hard... zachtjes. 261 01:15:07,441 --> 01:15:09,477 Zo zacht als je kunt. 262 01:15:42,558 --> 01:15:45,510 Kom op, neem mij nu. 263 01:16:44,820 --> 01:16:46,421 - Hallo, hoe gaat het? - Uitgeput. Jij ook? 264 01:16:46,523 --> 01:16:47,650 Niet zo erg. 265 01:16:47,931 --> 01:16:50,975 - Wanneer ben je in de stad aangekomen? - Een paar ogenblikken geleden. 266 01:16:52,108 --> 01:16:54,404 Waarom heeft niemand mij dat verteld? 267 01:16:56,128 --> 01:16:59,522 Dus wat is het deze keer? Heb je ruzie gehad met moeder? 268 01:16:59,661 --> 01:17:03,103 Nee, ik wilde gewoon even weg. Ik ga morgen terug. 269 01:17:03,321 --> 01:17:08,755 Ja, ik begrijp het. Ik ben die verdomde schuur beu. 270 01:17:08,995 --> 01:17:12,208 - Ik weet wat je bedoelt. - Proost en veel succes. 271 01:17:26,688 --> 01:17:28,943 - Het is goed om thuis te zijn. - Ik veronderstel... 272 01:17:29,546 --> 01:17:31,836 Ik vraag me af waar de meisjes zijn. 273 01:17:32,420 --> 01:17:35,900 Molly is uitgegroeid tot een aantrekkelijke jonge vrouw. 274 01:17:41,841 --> 01:17:43,484 - Hallo! - Hallo... 275 01:17:56,690 --> 01:17:58,433 - Hallo! - Hallo! 276 01:17:58,832 --> 01:18:00,580 Mijn man... 277 01:18:05,907 --> 01:18:07,672 Wat is er met Robin aan de hand? 278 01:18:11,780 --> 01:18:13,661 Hij heeft mij ten huwelijk gevraagd. 279 01:18:18,320 --> 01:18:21,195 - Waarom zou hij niet? - Wat bedoel je? 280 01:18:22,918 --> 01:18:28,500 Het is geen slecht idee, toch? Zei je ja? 281 01:18:28,195 --> 01:18:31,990 Ben je gek! Waarom ik ja zou zeggen? 282 01:18:32,434 --> 01:18:35,357 We hadden het moeten bespreken voordat je hem antwoord gaf. 283 01:18:35,457 --> 01:18:39,571 Maar ik begrijp het niet. Ik dacht dat je zei dat je van me hield. 284 01:18:40,404 --> 01:18:42,263 Zeker, ik hou van je. 285 01:18:43,133 --> 01:18:46,582 Daarom voel ik mij verantwoordelijk voor jou. 286 01:18:48,380 --> 01:18:53,591 Robin is een goede man, maar jij niet Begrijp me... Ik ben een vreselijk persoon! 287 01:18:54,397 --> 01:18:58,253 De laatste persoon die ik zou moeten trouwen is iemand van wie ik hou. 288 01:19:04,108 --> 01:19:06,663 Lieve Molly, ik hou zoveel van je. 289 01:19:11,838 --> 01:19:15,106 Ik trouw met Robin als je dat wilt. 290 01:19:24,151 --> 01:19:27,857 - Sorry, onderbreek ik u? - Nee, ik ging net weg. 291 01:19:32,948 --> 01:19:34,644 - Robin? - Ja... 292 01:19:35,960 --> 01:19:38,573 - Hou je van mij? - Ja, natuurlijk... 293 01:19:43,868 --> 01:19:45,744 Houd mij dan vast! 294 01:20:01,964 --> 01:20:05,172 - Wil je nog steeds met me trouwen? - Ja, dat doe ik... 295 01:20:09,100 --> 01:20:11,481 Dan is mijn antwoord ja. 296 01:20:13,132 --> 01:20:16,664 - Is dat waar? - Het is... 297 01:20:27,960 --> 01:20:33,941 Als hij op dat moment niet was komen opdagen, Ik zou er nooit mee door zijn gegaan. 298 01:20:34,410 --> 01:20:35,715 Je had het niet moeten doen! 299 01:20:35,815 --> 01:20:40,349 Ik zei altijd dat ik een wilde vakantie, en hier ben ik nu. 300 01:20:40,641 --> 01:20:42,671 Aan de zonnige Cote d'Azur. 301 01:20:44,463 --> 01:20:46,937 - Arme Robin. - Arme jij! 302 01:20:47,271 --> 01:20:50,950 Kon je maar verliefd worden op René! 303 01:20:51,369 --> 01:20:53,866 - Hier komt hij. - Ik zal het proberen. 304 01:21:51,109 --> 01:21:53,193 Nee, laat mij met rust! 305 01:21:55,855 --> 01:21:57,492 Wat is het? 306 01:22:03,686 --> 01:22:05,784 Ik kon het niet. 307 01:22:06,719 --> 01:22:10,189 En ik kon Robin niet verraden. 308 01:22:10,652 --> 01:22:15,730 Ik moet het doen. Ik moet. 309 01:22:15,982 --> 01:22:17,639 Ik heb een belofte gedaan. 310 01:22:18,430 --> 01:22:21,755 - Alles is zo ingewikkeld. - Maar waarom? 311 01:22:23,181 --> 01:22:26,165 Begrijp je het niet? Als ik Peter niet kan krijgen,... 312 01:22:26,894 --> 01:22:29,524 ... Ik kan net zo goed met Robin getrouwd zijn. 313 01:22:29,976 --> 01:22:32,401 Dan blijft het in de familie! 314 01:22:41,940 --> 01:22:43,661 - Gratis drankjes voor iedereen! - Is het echte champagne? 315 01:22:43,890 --> 01:22:46,616 Ja, mijn man was dat ook geweest bewaar het voor zijn verjaardag,... 316 01:22:46,674 --> 01:22:48,966 ... maar besloot het te doen deel het met Eva en Molly. 317 01:22:49,228 --> 01:22:53,310 Mijn man bewaart de zijne champagne voor zijn vriendinnen! 318 01:23:34,451 --> 01:23:37,951 - Zeg mij na: met deze ring... - Met deze ring... 319 01:23:39,118 --> 01:23:43,251 -... Ik trouw met je. -... Ik trouw met je. 320 01:23:48,186 --> 01:23:52,155 Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 321 01:23:57,552 --> 01:23:59,230 Je zou mij bellen. 322 01:23:59,336 --> 01:24:01,585 Ben je blij? 323 01:24:01,805 --> 01:24:06,365 Je bent verschrikkelijk! Dit is alles jouw schuld! Je wilde het zo! 324 01:24:06,886 --> 01:24:08,311 Wat is het? 325 01:24:17,910 --> 01:24:19,112 Kom met mij mee. 326 01:24:21,653 --> 01:24:23,474 Alles komt goed. 327 01:24:24,406 --> 01:24:28,494 Waarom is ze dan weggelopen? Ik moet naar haar toe. 328 01:24:28,779 --> 01:24:32,538 Nee, niet daar... Ik breng je naar haar toe. 329 01:24:37,776 --> 01:24:39,979 - Heb je gezien waar ze heen gingen? - Wat is er aan de hand? 330 01:24:48,235 --> 01:24:52,411 Kom nu mee. Ik breng je naar de bruidssuite. 331 01:24:59,720 --> 01:25:02,622 Ze zijn weer samen. Zijn ze niet schattig? 332 01:25:07,782 --> 01:25:10,681 Alsjeblieft. Geluiddicht en privé. 333 01:25:12,635 --> 01:25:13,809 Veel plezier... 334 01:25:17,501 --> 01:25:19,144 Petrus... 335 01:25:24,268 --> 01:25:27,140 Geniet ervan... ga door! 336 01:25:30,918 --> 01:25:32,241 Het komt goed. 337 01:25:41,434 --> 01:25:42,958 Oké dan...? 338 01:25:57,570 --> 01:25:58,508 - Petrus! - Hallo... 339 01:25:58,608 --> 01:25:59,968 Zullen we dansen? 340 01:26:10,234 --> 01:26:13,395 Je bent zo gespannen. Probeer te ontspannen. 341 01:26:34,937 --> 01:26:36,779 Wil je mij niet? 342 01:26:37,359 --> 01:26:39,183 Ik kan het gewoon niet. 343 01:26:39,865 --> 01:26:41,742 Waarom ben je dan met mij getrouwd? 344 01:26:43,672 --> 01:26:45,470 Vergeef mij. 345 01:26:59,637 --> 01:27:03,512 Waarom zouden we hier blijven? We kunnen net zo goed teruggaan naar het feest. 346 01:27:05,150 --> 01:27:07,940 Ben je gek? Dan weten ze allemaal wat er is gebeurd. 347 01:27:08,125 --> 01:27:10,406 Wat er niet is gebeurd, bedoel je. 348 01:27:11,811 --> 01:27:14,605 Laten we proberen wat te slapen. Ik ben moe. 349 01:27:32,813 --> 01:27:35,284 Oh... excuseer ons! 350 01:27:42,147 --> 01:27:45,810 - Waar ga je heen? - Om je bij de anderen te voegen. 351 01:27:46,836 --> 01:27:49,144 Ik kan hier niet veel aan doen. 352 01:27:49,660 --> 01:27:53,675 Ik besef dat het allemaal een grote vergissing was. Het spijt me, Molly. 353 01:28:11,853 --> 01:28:15,130 Ben je verdwaald of zoek je iemand? 354 01:28:15,601 --> 01:28:19,530 Ja... waar is je broer Robin? 355 01:28:19,342 --> 01:28:21,646 Ja, hij is hier, maar momenteel een beetje druk. 356 01:28:21,677 --> 01:28:22,877 Petrus! 357 01:28:23,865 --> 01:28:27,634 Ah... hij heeft het niet druk als ik begrijp de situatie goed. 358 01:28:27,834 --> 01:28:30,725 Het is niet mijn schuld. Ik heb het geprobeerd, maar het hielp niet. 359 01:28:31,497 --> 01:28:32,860 Wat heb ik gedaan? 360 01:28:40,984 --> 01:28:43,104 Leuk je weer te zien, Robin. 361 01:28:51,286 --> 01:28:54,500 Ben jij altijd zo op een feestje? 362 01:29:44,350 --> 01:29:46,559 Wie zijn al deze mensen? 363 01:29:48,545 --> 01:29:50,609 Zijn het jouw vrienden? 364 01:29:52,231 --> 01:29:54,392 Ik begin ze beu te worden. 365 01:31:27,516 --> 01:31:30,000 Lieverd, jij kent jou Ik moet Robin verlaten, toch? 366 01:31:30,100 --> 01:31:31,362 Ja. 367 01:31:32,512 --> 01:31:34,434 Er zit maar één ding op. 368 01:31:39,202 --> 01:31:41,979 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 369 01:31:44,532 --> 01:31:47,127 Maar je moet dit soort leven verlaten. 370 01:31:49,251 --> 01:31:51,509 - Als je mij wilt helpen. - Ik zou graag... 371 01:32:04,976 --> 01:32:06,791 Kijk naar ze. 372 01:32:49,223 --> 01:32:52,375 - Ik hou van je, Robin. - Ik houd ook van jou.